Biblioteca

¿Por qué valoro más lo que viene de fuera que lo de mi tierra?

En la plaza del pueblo se vende el mismo aceite que produce tu tío. En una tienda especializada de la ciudad aparece un frasco de origen griego con una etiqueta sobria y un precio triple. Lo compras, pero al probarlo en casa no logras identificar qué lo diferencia; el aceite de tu tío lo usas para freír.

Dos viajeros en el mismo camino

Tomás de Iriarte publicó sus Fábulas literarias en 1782. En la número cuarenta y uno, el té proviene del Imperio Chino y se encuentra en el camino con la salvia. Ella le pregunta a dónde va. Él responde: «A Europa voi, comadre», donde sabe que lo compran bien. La salvia, en cambio, se dirige a China, donde la reciben con aprecio. En su propia tierra la cosa es otra:

«En Europa me tratan de salvage, / Y jamas he podido hacer fortuna.»

— Tomás de Iriarte, «El Té y la Salvia», Fábulas literarias, fábula XLI, Madrid, Imprenta Real, 1782

Una nota del propio Iriarte añade que los chinos daban dos o tres cajas de té verde por una de salvia.

La misma hoja, dos precios

La salvia no cambia por el camino. Es la misma hoja al salir y al llegar. Lo que cambia es quién la mira: en Europa crece por todas partes y nadie se fija en ella; en China llega en caja, después de un viaje largo.

Iriarte no juzga. Le basta con ponerlas una frente a otra, cada una camino del sitio donde es forastera.

Lo que se mira de cerca

Al final, Iriarte lleva la moral a los libros: hay quien recita de memoria a los poetas franceses e italianos y quizá no sepa «En qué lengua los hizo Garcilaso». La fábula no se queja de los de fuera. Habla de la distancia.

Lo cercano se conoce con sus defectos. El aceite de tu tío viene con la cara de tu tío, con la almazara ruidosa, con las discusiones de familia. El aceite griego llega sin nada de eso. Solo trae la etiqueta.

Quizá pesa menos el sitio de donde viene una cosa que lo mucho que se sabe de ella.

Si te lo trajeran de lejos

Piensa en algo que tienes a mano y que das por sabido: una comida, una calle, una persona, una manera de hablar.

¿Cómo lo mirarías si te lo trajeran desde lejos?

Epimelea es una aplicación de psicoterapia construida en torno a la escuela existencial. Cada conversación parte de la anterior. El archivo se cifra en el dispositivo y pertenece a quien lo escribió.

La aplicación: psicólogo IA para una terapia a largo plazo

Esta página habla de una escuela de psicoterapia. No es atención médica ni un servicio de urgencias. Si estás en peligro ahora mismo, llama al 112. La línea 024 atiende la conducta suicida a cualquier hora. Fuera de España, busca una línea de ayuda en findahelpline.com.