Epimelea

Biblioteca

Por que a bronca sempre sobra para quem está embaixo?

O chefe chama você para uma sala fechada e grita por causa de um relatório atrasado. Você sai em silêncio. Meia hora depois, o estagiário pergunta onde fica uma planilha. Você responde com a mesma voz que ouviu, quase repetindo as mesmas palavras. O rapaz fica vermelho. Só no ônibus você percebe de onde veio aquele tom.

Uma frase que desce a escada

Artur Azevedo escreveu «De cima para baixo» no Rio do Império. O conto começa no gabinete de um ministro, que levou à assinatura do imperador um decreto de nomeação sem o nome do nomeado. O ministro chama o diretor-geral:

«Estou furioso! Por sua causa passei por uma vergonha diante de sua majestade o imperador!»

— Artur Azevedo, «De cima para baixo», Vida alheia, Rio de Janeiro, 1929 (Wikisource)

O diretor-geral volta para a sua sala e chama o chefe de seção. A frase é a mesma. Só muda quem passou vergonha diante de quem. O chefe de seção repete ao amanuense que copiou o decreto. O amanuense repete ao contínuo. O contínuo repete a um «servente preto» que cochilava no corredor.

O que cada um acrescenta

Lido devagar, o conto mostra que ninguém inventa nada e cada um recebe a bronca pronta para entregá-la adiante. Alguns até a enfeitam. O diretor-geral diz ao chefe de seção que o ministro o tratou «com toda a consideração», o que não é verdade. O amanuense culpa o contínuo pelo papel que demorou a chegar.

Todos começam por «Estou furioso». Nenhum chega a dizer o que sentiu de fato: medo, humilhação, o nome do imperador pesando sobre a mesa.

O último degrau

O servente não responde. Azevedo escreve que ele «não tinha ninguém abaixo de si». À noite, em casa, chuta o cachorro. O cachorro volta e lambe os pés dele. A última frase do conto lista quem pagou: o servente, o contínuo, o amanuense, o chefe, o diretor, o ministro.

A graça do conto está na repetição. A frase é tão igual em cada boca que deixa de pertencer a alguém. Quando falo grosso com quem está abaixo de mim, posso estar só passando adiante palavras que não são minhas. Se paro para ouvi-las, às vezes reconheço a voz anterior.

Quando eu dou a bronca, de quem são as palavras que estão saindo da minha boca?


Epimelea é um aplicativo construído em torno da escola existencial. A conversa continua de um encontro para o outro. O arquivo é criptografado no dispositivo e pertence a quem o escreveu.

O aplicativo: psicólogo IA, acompanhamento psicológico online


Esta página fala de uma escola de psicoterapia. Não é orientação médica nem atendimento de emergência. Se você está em perigo agora, ligue para o número de emergência do seu país. No Brasil, o CVV atende pelo 188, a qualquer hora. Em outros países, encontre uma linha de apoio em findahelpline.com.

Começar já no seu navegador Disponível no Google Play Baixar na App Store

Português