Por que de repente passei a implicar com uma coisa do meu marido?
Há anos ele usa aquele boné desbotado aos fins de semana. Você nem notava. Num almoço de domingo, sua mãe comenta que é coisa de adolescente. Na segunda-feira, o boné já te irrita. Na terça, vira briga. O boné continua igual. Mudou a forma como você olha para ele.
Uma manhã de abril
Machado de Assis descreve uma briga assim em «Capítulo dos chapéus». A causa cabe numa linha:
«Um simples chapéo, leve, não deselegante, um chapéo baixo.»
— Machado de Assis, «Capítulo dos chapéus», Historias sem data (Rio de Janeiro, B. L. Garnier, 1884), Wikisource
Conrado é advogado, tem escritório na rua da Quitanda e vai com esse chapéu à cidade todos os dias. Faz isso há cinco ou seis anos, desde o casamento. Numa manhã de abril de 1879, depois do almoço, Mariana pede ao marido que não use mais aquele chapéu na cidade. Para a vizinhança serve, diz ela. Para um advogado na cidade, não.
Conrado não entende. A mulher sempre foi dócil, e o chapéu nunca a incomodou.
A visita da véspera
Machado conta ao leitor o que Conrado não sabe. Na noite anterior, o pai de Mariana esteve na casa. É um bom velho, funcionário público aposentado, com saudade do tempo em que os empregados iam de casaca para a repartição. O chapéu do genro ele sempre suportou calado, por respeito às qualidades dele. Naquele dia, porém, viu Conrado na rua, conversando com homens públicos de chapéu alto. O chapéu baixo nunca lhe pareceu tão torpe. À noite, a sós com a filha,
«pintou-lhe o chapéo baixo como a abominação das abominações»
e insistiu para que ela desse um jeito de sumir com ele. Na manhã seguinte, o pedido sai da boca de Mariana.
Pela janela
Conrado responde com ironia e com uma teoria inteira sobre a metafísica do chapéu. Mariana não entende a teoria, mas entende o sarcasmo e se sente humilhada. Quando o marido desce pronto para sair, ela olha o chapéu e o acha torpe, ordinário, vulgar. Torpe é a palavra com que Machado descreveu, uma página antes, o que o pai viu na rua.
Da janela, Mariana vê o marido esperando o bonde, de costas, com o chapéu na cabeça. Sente ódio daquela peça. Não entende como pôde aguentá-la por tantos anos. Agora a briga é dela. Foi ela quem saiu humilhada da mesa.
Vai à casa da amiga Sofia, que a manda ser firme. Se ele vier fazer as pazes, que mude primeiro de chapéu.
O vaso fora do lugar
O resto do dia é barulho. Rua do Ouvidor, dentista, galeria da Câmara dos Deputados. Mariana gosta da casa quieta e das coisas no lugar, e a cidade a deixa tonta. Na Câmara, começa a duvidar: valia tanto escândalo?
No fim da tarde, chega em casa e respira. Tudo está em ordem, menos um vaso que o jardineiro trocou de lugar. Ela manda pôr de volta. Senta-se, olha cada coisa e conclui que a culpa principal foi dela. E pensa que o pai também exigia demais.
Passa das cinco e meia quando Conrado entra pelo portão com outro chapéu na cabeça, como ela pediu de manhã. Mariana sente o mesmo choque do vaso trocado. O chapéu antigo era o de tantos anos, o que combinava com o rosto do marido. Ela o recebe nos braços e diz:
«bota fóra esse; antes o outro.»
Olhos emprestados
O olhar do pai entrou na casa por uma noite, e com ele o chapéu ficou torpe. A humilhação da manhã fez a briga parecer de Mariana. Mas o que ela ama é a casa como sempre foi. O chapéu baixo fazia parte dessa casa. Quando o marido cedeu, a vitória não lhe servia.
Para o vaso e para o chapéu, Mariana usa o mesmo verbo, botar. Nos dois casos, quer de volta o que estava ali antes.
Num domingo qualquer
Com os olhos de quem passei a ver, de repente, o que durante anos nunca me incomodou?
Epimelea é um aplicativo construído em torno da escola existencial. A conversa continua de um encontro para o outro. O arquivo é criptografado no dispositivo e pertence a quem o escreveu.
O aplicativo: psicólogo IA, acompanhamento psicológico online
Esta página fala de uma escola de psicoterapia. Não é orientação médica nem atendimento de emergência. Se você está em perigo agora, ligue para o número de emergência do seu país. No Brasil, o CVV atende pelo 188, a qualquer hora. Em outros países, encontre uma linha de apoio em findahelpline.com.